effeminize the image of (someone)

Translations
делать образ (кого-либо) более женственным
The director wanted to effeminize the image of the character for the new adaptation.
Режиссёр хотел сделать образ персонажа более женственным для новой адаптации.